Tonight is a special night at the Tuani campsite, there is live music in the restaurant. Everyone is going to be there, it is necessary to book a table to dine by the river with Corsican tonalities in the background. Families, couples, groups of friends… and why not me, too? I go to the bar …
M’hi he topat per casualitat, allà que vas amb una idea i tot acaba girant del revés. Caminant per la vora del riu Restonica em dirigeixo cap a la seva font. Per camins en cert desnivell m’endinso entre muntanyes i paisatges impressionants. La calor em fa tirar-me a l’aigua cada vegada que em …
El mar passa inadvertit des d’aquest punt de l’illa. Ben allunyada de les rutes de navegació però protegida dels atacs des genovesos, espanyols i francesos està Corti, antiga capital de la República de Còrsega. Sí, Còrsega va ser un Estat independent al segle XVIII, liderada pel Babbu di a Patria, com aquí anomenen …
Sofàs a la vora del mar i música d’una guitarra que se sent des d’algun indret entre els pins. Sol i platja, gent que ve i va, tots ben peculiars però no tan com el corsari que capitaneja el vaixell. Vaixell, anomeno així l’espai perquè no goso ni utilitzar el nom que hi …
Aquí estic. Respira, ja t’has assegut a un dels millors llocs del ferry, una taula rodona envoltada d’una butaca circular cara al mar. Viatjo sola, però aquest seient privilegiat me’l quedo per mi. Per què no? Són sis hores de viatge, així que aquest serà el meu espai durant tota aquesta estona i …
The column of smoke rises menacingly before me. I am in the car, but I do not think being inside the vehicle protects me much, even though I felt safer travelling inside my capsule. My toughest enemies, however, are my thoughts. I have not stopped fighting them all along the way: work, meetings, paperwork, etcetera. …
No hi ha ningú a la caseta, o això em sembla. Serà un antic establiment de pastors on hi deixaven el bestiar o es resguardaven del mal temps. No deu funcionar ja. Encara funciona el pasturatge per aquí? El turisme ha desbancat la vida rural de la Vall de Restonica, segurament. Ostres! Mira, …
L’aigua està increïblement fresca, no pas freda. Fresca. Fa tanta xafogor que el contrast de temperatura és alliberador. El càmping Tuani no té piscina, per què n’hauria de tenir? El riu Restonica hi passa pel bell mig. Tampoc hi ha cobertura, prescindible, a la Vall hi ets present, mimetitzat en la natura. Una …
English 
Català